那店员穿着白色长罩衣.The shop assistant was wearing a white overall.一切是由穿着白罩衣的受过专门训练的侍者给你端上.Everything was served up by those professional waiters in their white coats.无论谁穿上那种不像样子的长罩衣也是个邋遢相.Those terrible overalls would make anyon...
"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it."“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”"Red? Ooh how nice."“红色？嗬，真不错。”Ooh, speaking of keeping busy - I have an early start tomorrow, and the baby - sitter has to get home...
The police used horses to constrain the crowd from violence.警察骑着马阻止那群人诉诸暴力.It's the capacity of those roads which is going to constrain the amount of travel by car that can take place.制约驾车出行量的将会是那些道路的通行能力。As with dr...
这座大山似乎有一种灵性,有一种威势,那巍峨之状真是动心骇目.The mountain seemed wise and powerful, and terrifying in its size.巧合的是,这一受自然规律支配的过程给生命披上了件貌似灵性的外衣.This lawful process coincidentally clothes life in a spiritual looking garb.极致而简约的灵性表达,让生活更写...
莱瑟戴尔头部一侧遭到响亮的一击。Leatherdale was hit resoundingly on the side of the head.她的声音被一声响亮的撞击声所淹没。Her voice was drowned out by a loud crash.蜂鸣器突然相应地发出了一声响亮的长鸣。The buzzer suddenly responded in a long blast of sound....
目的: 研究毛瑞香的化学成分.Objective : To study the chemical constituents from Daphne odora var. atrocaulis.本文报道了用~1Hnmr法测定瑞香科植物芜花的花蕾中提取的一种 抗 生育有效成份—芜花酯丁的结构.In this article, 1 H NMR structural identification of Yuanhuatine - anti - ...
他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.压迫和暴政的受害者a...
In my opinion, this is Rembrandt's greatest work.我认为这是伦勃朗最伟大的作品。This painting is a typical Rembrandt.这幅画是一幅典型的伦勃朗作品.Rembrandt's paintings are masterpieces.伦布兰特的画都是杰作....