那店员穿着白色长罩衣.The shop assistant was wearing a white overall.一切是由穿着白罩衣的受过专门训练的侍者给你端上.Everything was served up by those professional waiters in their white coats.无论谁穿上那种不像样子的长罩衣也是个邋遢相.Those terrible overalls would make anyon...
He cut desperately at the rope in an attempt to free his foot.他拼命砍绳子,试图把自己的脚解脱开.He held the rope in his teeth as he climbed the tree.他爬树时用牙齿咬着绳子.The famous Blondin was going to perform on a tight - rope in another part o...
按照福赖斯的计算法, 这只股票仍绝对属于必须抛售之列.By Friess'measure , it's still squarely in the sell pile.给出了拟稳态模拟计算法和严格模拟计算法.Quasi steady state simulation and strict simulation calculations are described.啤酒数计算法:三十七人,每人两瓶,共要四十九箱.Bee...
I trust you to do a good job for Stan's sake.我拜托你看在斯坦的份上好好干。For goodness sake, why didn't you ring me?...天哪，为什么你不给我打电话？She called on us merely for the sake of courtesy.她来访只是为了礼貌.He backpedaled for the sake of b...
Rich geothermal resources are hosted in the Meso - Cenozoic basins in Liaoning Province.辽宁省中新生代盆地地层中赋有有丰富的地热资源.Many original methods emerged and some well - defined meso - and macroscopic structures were obtained.出现了许多有创...
a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张He stood ready to fire a warning flare.他站着准备发出警告信号。This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅...
His reputation was blemished by a newspaper article alleging he'd evaded his taxes.由于报上一篇文章声称他曾逃税,他的名誉受到损害.This our Peeress declined as unnecessary , alleging that her cousin Thornhill's recommendation would be...