参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor....
She has now accepted a posting as ambassador to Scandinavia.她现在已接受任命,担任驻斯堪的纳维亚大使.In his room, Tom was spreading out a map of Scandinavia on the bed.房间里，汤姆正将一张斯堪的纳维亚地图在床上铺开。He travelled about Scandinavia in a small boat, ...
A herd of elephants lolloped across the plains towards a watering hole.一群大象缓慢而笨拙地穿过平原，朝水潭走去。They lolled and lolloped about.他们懒散地闲荡着.He just lolloped out of the door at 7 pm, as usual.他在晚上7点信步走出了公司大门, 一如往常....
DSS and SHS were designed for both software and chip implementations.DSS和SHS被设计成用软件和芯片两种方法实现.And traditional DSS is a unilateral information system, only based on the data of non - spatial.而传统的DSS是片面的信息系统, 仅针对非空间的数据和信息,而...
我是为数不多的既获得财富又享有国际知名度的年轻女作家之一。I am one of the few young women who has made it as a writer financially and internationally.萧红是一位才情出众的女作家.An outstanding woman writer, she began her creative activity in 1933.一位女作家要到我们附近的书店来和...