Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。I promised myself I'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness.我发誓要打破所有的死亡预言，力争恢复健康。Thro...
Her criteria defy analysis.她的标准让人搞不明白。The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪.If you defy the law, you may find yourself in prison.如果你不服从法律, 你就可能会坐牢....
许多作家抱着一种不仅是愚笨的, 而且的确是不诚实的态度.Many authors entertain, not only a foolish, but a really dishonest objection.那是我听到的最愚笨的事.That is the stupidest thing I have ever heard.把重心放在重要的问题上,使我们处于无知的愚笨的位置.Focusing on important questions...
...the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.强制村民从农村搬迁到城市Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Only refugees are...
At intervals there were red warning lights.红色警示灯一明一灭地闪着。Kites whooshed above the beach at intervals.风筝在沙滩上空时隐时现。These cars are put at intervals of three meters.这些车每隔三米放一辆....
清除垃圾每吨要花费100美元。Getting rid of rubbish can cost $100 a ton.难道你没看见“禁止随地乱扔”标记 吗 ?乱扔垃圾,罚款500美元.Can't you read the No Littering sign? It's a $ 500 penalty for littering.但哥谭资产中的相当一部分 —— 比如说400亿美元 —— 是按揭证券以及其他垃圾资产.But...
双手置于腰部，吸气。Place your hands on the small of your back and breathe in.他浮出水面，大口吸气。He surfaced, gasping for air.医生让我先吸气, 然后全部呼出.The doctor asked me to breathe in, then to breathe out fully....