Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。The investigators complained about the difficulties of squeezing information out of residents.调查人员抱怨说很难从居民身上获取信息。S...
I've Pied Piper since I don't buy kids following a flute player.我不想写〈吹笛手〉,因为我不相信小孩子会愿意跟著吹笛手走....an unaccompanied flute...独奏的长笛In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute.幕间休息...
new excise duties on low-alcohol drinks低酒精饮料新的消费税Customs and excise receipts rose 2.5 per cent.关税及消费税收入提高了2.5%.New car buyers and smokers will be hit by increases in taxes and excise.税率和消费税的提高将使新车买主和烟民受到打击。...
我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。I mouthed some sympathetic platitudes.她一句客套话都没讲就开始热切地说起来.She began speaking intensely, without preliminaries.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。I realized that here the conventions required me to make the ritual noise...
Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem...鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。Stripping the land in these ways allows faster surface runoff and exacerbates flooding.这些做法终将使土地裸露、地表径流加快,从而加重了洪水的威胁.Mr Powell-T...