Tomorrow is the day of reckoning; the accountant will tell me what my profits were and how much tax I’ll have to pay.明天就是算总账的日子,会计师会告诉我有多少盈利,该交多少税。After dinner comes the reckoning.没有免费的午餐。She knew their truce would not l...
By my reckoning we were seven or eight kilometres from Borj Mechaab.据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。Police officers on the case are reckoning to charge someone very shortly.调查这个案子的警官正在考虑尽快起诉嫌疑人。The day of reckoning is coming for the w...
杰克不会同意贾尼斯还在上学就结婚。Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock...
严格地说, 狂热是一种使人极端性的精神病.Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.增强性, 先进性,还有极端性.The Enhanced, Advanced, and Radical.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving const...
有些研究人员认为,致癌物质能使健康细胞变成癌细胞.Some researchers contend that carcinogens may turn healthy cells into cancer cells.致癌物质能使健康细胞变成癌细胞。Carcinogens may turn healthy cells into cancer cells.化学致癌物一般需要通过代谢来转换成某种形式的 “ 最终 ” 致癌物.Chemical ...