Tomorrow is the day of reckoning; the accountant will tell me what my profits were and how much tax I’ll have to pay.明天就是算总账的日子,会计师会告诉我有多少盈利,该交多少税。After dinner comes the reckoning.没有免费的午餐。She knew their truce would not l...
By my reckoning we were seven or eight kilometres from Borj Mechaab.据我估计我们离梅卡巴堡有七八公里远。Police officers on the case are reckoning to charge someone very shortly.调查这个案子的警官正在考虑尽快起诉嫌疑人。The day of reckoning is coming for the w...
He was seen as truculent, temperamental, too unwilling to tolerate others.他们认为他为人蛮横无理, 性情暴躁, 不大能容人.It was his usual aspect, and a truculent one.这是他惯常的模样, 是一种好斗的表情.He was in no truculent state of mind now.这会儿他心肠一点也不狠毒了....
此举被视为是对在本月初一场军营叛变中表现忠心不贰的军队的奖赏。This is seen as a reward for the army's loyalty during a barracks revolt earlier this month.每年过完三十 、 初一,两村都会唱对台戏.End each year over 30, who started two villages are opposing views.虽然初一...
本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.错误的态度会产生完全相反的效果。The wrong attitude will have exactly the reverse effect.与通常的看法相反，适度的运动事实上会降低食欲。Contrary to popular belief, moderate...