Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.包体为部分熔融形成寄主花岗岩岩浆的源区岩石残余.The gem - grade ...
Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.The gem - grade olivines exist in lherzolite enclaves and some xenocrysts.玄武岩中构成宝石的橄榄石产于二辉橄榄岩包体中和少量的捕虏晶中.But so far in the...
I am under orders not to discuss his mission or his location with anyone.遵照命令,我不能与任何人谈论他执行的任务和他所在的地点。In case anyone was following me, I made an elaborate detour...为了防止有人跟踪我,我特地绕了弯路。Most strikingly, the amount consumers s...
人类通过幻想宣泄压抑的欲望。Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.他们也感觉到了同样沉重压抑的寂静。The same heavy, brooding silence descended on them.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来.Her pent - up anger was released in a torrent of words....
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.The nails are positioned as desired.钉子被钉在适当...
The project is nearing completion.这个项目即将结束。We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.我们在驶近通往 Tsagochen Thang 的垭口时,货车噼啪几声熄火了。He must be nearing home by now.他现在一定已经快到家了。You are...