Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.The gem - grade olivines exist in lherzolite enclaves and some xenocrysts.玄武岩中构成宝石的橄榄石产于二辉橄榄岩包体中和少量的捕虏晶中.But so far in the...
Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.包体为部分熔融形成寄主花岗岩岩浆的源区岩石残余.The gem - grade ...
The doses used for surgical anesthesia vary between 2 and 10mg/kg.外科手术麻醉药的用量从每公斤2 毫克到10 毫克不等。The bottle contains six doses of liquid medicine.这个瓶子里有六次服量的药水。Caution: large doses of this remedy are emetic.注意：大量服用这种药物会引致呕吐。...
This genus of plants differentiates into many species.这种植物可分为许多种类.This differentiates them from discontinuous, short, or staple fibres.这就把它们与不连续的 、 短的或定长的纤维区别开来.It is the power of speech which most clearly differentiates...
内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.她不断受到警方的骚扰。She suffered continual police harassme...
他英语语法学得很扎实.He has a good grasp [ mastery ] of English grammar.现代汉语语法学是专门为中文系高年本科生开设的课程.It is a special course that is set up for grade undergraduate students of Chinese department.0世纪以来, 语法学 家们对英语中的功能词重新加以审视.The 20 th ce...
Although bullfrogs were introduced into mainland China in 1959, they were not wildly raised until 1990.1959年牛蛙被引入中国大陆, 但直到1990年才开始在国内大范围饲养.Some of it can be credited to mainland corporations borrowing more overseas.其中一些可...
People from every country of the Diaspora now live in Israel.当年流落他乡的犹太人现在生活在以色列.The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.当以色列竭力组建新政府的时候，和平进程已经陷于停顿。He also knows that Iranian ...