大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.无调性音乐中既有宏伟动人之作,又有糟得吓人之作.There is great atonal music and terrible atonal music.那时,人们还不接受无调性音乐.People did not accept atonal ...
The police report stated that he was arrested for allegedly assaulting his wife...警方的报告称，他因涉嫌殴打妻子而被捕。Police detained Ni and accused her of assaulting a demolition worker.然而警察却拘留了Ni并起诉她攻击拆迁工.He should commit him to Newgat...
来自外层空间的无线电波radio waves from outer space他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象.The mirrors all round the walls give an illusion of gre...
Objectives: to study fermentation conditions of chymosin from mutant strain Mucor pusillus.目的: 研究微小毛霉产凝乳酶的固体发酵条件.Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling ca...
The typical patient has obvious signs of advanced nutritional cirrhosis.典型的病人有明显的晚期营养性肝硬变的体症.It has a higher incidence in postnecrotic cirrhosis and hemochromatosis than in Laennec's cirrhosis.坏死后肝硬变及血色素沉着症引起的肝癌比门脉性...