大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.无调性音乐中既有宏伟动人之作,又有糟得吓人之作.There is great atonal music and terrible atonal music.那时,人们还不接受无调性音乐.People did not accept atonal ...
Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.然后鸽子飞进了浓雾中,其闻名的归巢本能丧失了。Instinct led the pigeons back to the roost.鸽子的本能使它们返回鸽棚.When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an ...
他不想让自己显得太专横霸道。He wants to be seen as less bossy and high-handed.管事者专横霸道,典型的小地方人。The guy in charge was the typical smalltown tyrant.我拒绝下作到使用这种霸道手段.I refuse to stoop to such bullying tactics....
This is the half-yearly meeting of the interim committee.这是临时委员会召开的年中例会。But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order...但是,在过渡期间,我们显然有责任维护治安。He didn't enlarge on the form that the interim g...
Stir the pork about until it turns white all the way through.不停搅动猪肉,直到它全部变白为止。"We walked all the way to Moseley." – "Blimey!"“我们一直走到了莫斯利。”——“天哪!”That dress came all the way from New York.那条裙子是大老远从纽约送来的。...