各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。The proportion o...
Management hostility is apparent in about a third of non-union workplaces.在大约1/3不雇用工会会员的工作场所明显可见仇视管理层的现象。Their houses were workplaces as well as dwellings.他们的房子不仅是住所，还是工作场地。Nicknames are liberally bestowed in classrooms ...
你会在七天之内收到答复。You should receive a reply within seven days.本商店每周七天营业,圣诞节除外.The shop opens seven days a week excluding Christmas Day.一周七天,天天做饭 、 打扫、熨衣服. 这是什么鬼日子!Cooking, cleaning and ironing seven days a week. What a life ！...
Any atlas , containing many pages of maps, normally includes an index, called a gazetteer.任何载有多幅地图的地图集, 一般都附有一份地名索引.Bariatric surgery includes procedures such as gastric bypass, stomach stapling and banding.手术治疗肥胖包括胃绕道 、...
Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy.一直搅拌，直至混合物变得均匀细腻。The horse stood whisking its tail.那匹马站着挥动尾巴.The dog came whisking its tail.狗摇着尾巴来了....
There aren't many rape seeds left.下剩的油菜籽不多了.The rape has bolted.油菜抽薹了.As a result of the rape of the forests, parts of the country are now short of water.由于森林遭到破坏，目前该国的部分地区水源短缺。...
The classification, machanism and mordant dyeing methods of natural plant dyeing are described.描述了天然染料植物的分类 、 染色机理和媒染方法.The paper presented the machanism of pulse oxygen inhalation andthe electrical principle of pulse ox...