各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。The proportion o...
Maggie's head was spinning in a daze of ultramarine blue far removed from Catholicism or Polynesia.麦琪的思想远离天主教而沉入了让人眼花缭乱的深蓝色中.The Maori came from the island of Polynesia in the Pacific.毛利人来自太平洋的波利尼西亚岛屿.It abuts the T...
Il é tait environ onze heures.这时大约十一点钟.Trees environ the yard.树木环绕着那个院子.The disclosure has various forms a separate environ - IImental report or attach it to the financial statement.其披露形式有着多样性的特点,主要采用在财务报告中附加环境报告和单独提供环境报...
他气昂昂来到管娱乐室那个勤务兵住的小帐篷里,给了他一顿熊.He stalked over to the pup tent of the recreation tent orderly and bawled him out.她撩起裙子, 狠命将手杖平伸在前, 气昂昂地开始过河了.Lifting her skirt, levelling her cane fiercely before her , she began to march ac...
大会议程首先是向来宾致欢迎辞.The proceedings will begin with a speech to welcome the guests.总干事戴慕韬为我们的生日会致欢迎辞.Mario Damato, our Executive Director was giving us a welcome speech.我非常感谢您热情友好的欢迎辞.Thank you very much for your gracious spe...
Celebs like Heidi Klum plan to help out The Heart Truth.一些名流如海蒂克卢姆打算将要帮助出版《心灵的真理》杂志.Air kisses often practiced by celebs are another'unemotional'type of greeting.明星常做的飞吻手势也是一种“缺乏感情 ” 的问候方式.Who are your fave cel...
新鲜食物非常匮乏，导致价格猛涨。Fresh food is so scarce that prices have rocketed.额外的成本会使价格猛涨。The extra cost will bump up the price.该股票价格可能会猛涨。The share price is likely to leap upwards....