在更多人质获得自由之前他们期望看到对方也有相应的表示。They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.“对此你期望我怎么办？”她质问道。"What did you expect me to do about it?" she demanded.很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Many hoped he would renew th...
他交谈时夹杂了很多俄国谚语.His conversation was larded with Russian proverbs.“ 熟能生巧 ” 是一句谚语." Practice makes perfect. " is a proverb.省一文是一文.(谚语)A penny saved is a penny gained....
泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.一块深红色的污渍正在他的衬衫上渗开。A dark red stain was spreading across his shirt.有些油渗出来了，把草地染得变了颜色。Some oil had seeped out, discolouring the gr...
She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。He tucked his shirt into his trousers.他把衬衫塞进裤子里。He tucked his trousers neatly into his boots.他把裤腿利落地塞进靴子里 。Otto was tucked into the crook of her elbow, listen...
The brave young man voyaged single - handed in his yacht for months.勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月.They voyaged for many months.他们乘船航行数月.They voyaged northeast for several days.他们向东北航行了几天。They voyaged in sailing ship to the China Sea.他...
Who says, The only bad publicity is your obituary?谁说, 最不妙的广告是你的讣告?I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.我想在你为约翰·凯奇写的讣告后补充一点内容。I read your brother's obituary in the Times.我在《泰晤士报》上看到了你哥哥的讣告...