人们发现她是个拘泥的人.People find her a stickler about trifles.她不喜欢宴会拘泥的礼节.She didn't like the formality of the party.这种态度当然是拘泥的,也是完全违背理智的.Such an attitude is, of course, superstitious and totally contrary to reason....
Who brings up the baby and who brings home the bacon?是谁抚养孩子的，是谁赚钱养家的？Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉熏肉的外皮，再把每一片熏肉切成两半。She tucked into a breakfast of bacon and eggs.她大口地吃着咸肉和鸡蛋作成的早餐。...
Light fittings with metal parts should always be earthed.有金属部件的照明装置都应该走地线。It is desirable that compensating cables be run in earthed conduit.补偿导线最好在地下管道中穿过.He carefully earthed up the roots of the newly - planted tree.他仔...
调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.几条小溪在注入大海的途中汇入这条河.Several streams mingle in this river on their way to the sea.我驱车驶出机场，汇入车流之中。I negotiated my way ...
If her heart would only stop bumping and drumming and cavorting.要是她那颗心停止冲撞、轰鸣、急跳,那该多舒服啊!Stop cavorting around and sIt'still, just for five minutes!别欢蹦乱跳的,坐好了, 就五分钟!He would consider such cavorting by his son Freddie...
Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。China has achieved remarkable results in reforming criminals.中国改造罪犯的工作成效显著.Various ceramic...