某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。For all its faults, the film instantly became a classic.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。Some hearing-...
Out - of - Factory Marking: Product name, trademark, standard codesign, batch number, net weight, manufacturer, address and out - of - factory date.产品出厂标志: 包括产品名称 、 标、准代号、号 、 号 、 重 、 产厂名称及地址、厂日期等....
埃米愈发感到自己孤立无援，孑然一身。Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.“我不懂足球，”她歉然一笑道。"I don't follow football," she said with an apologetic smile.英国人从来不懂得防患于未然。The British never awaken to peril until it is al...
He began to talk in his most gentle and avuncular manner.他开始讲话了，态度极其和蔼而慈祥。He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色.He adopt an avuncular tone of voice when give advic...
When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.当铃声响起时，1,000多名孩子从教室里涌了出来。Children were changing classrooms amid laughter and shouts.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。The two large classrooms have been assigned to us.这两...
她被人行道上一块隆起的地面绊了一下.She tripped over the bump on the sidewalk.敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下.The wire must have slipped on the hill of his back.她把双手放在自己隆起的肚子上。She laid her hands on her swollen belly....
Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。He ladled a bowl of stew for himself.他给自己盛了一碗炖肉.Barry held the bowls while Liz ladled soup into them...巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Mrs King went to the big black...
It's wrong to stereotype people, as if they were all alike.把人们看作都是一样的,这是错误的.He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师.I am well aware that we all conform to one stereotype or another.我们所有人都能找到某种与自己相似的模式...