某厂家由于疏忽，制造并销售了一款刹车系统存在缺陷的汽车。A manufacturer negligently made and marketed a car with defective brakes.尽管有缺陷，这部电影还是迅速成为了一部经典作品。For all its faults, the film instantly became a classic.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。Some hearing-...
Insects and worms are all invertebrates.昆虫和蠕虫都是无脊椎动物。In the earthworm and many other invertebrates, these excretory structures are called nephridia.在蚯蚓和许多其它无脊椎动物中, 这些排泄结构称为肾管.But regulators with spine are still better th...
As the era wore on, she switched her attention to films.随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。In half an hour, they'd switched the tags on every cable.半个小时内，他们就给每根电缆都换了标签。She emptied both their mugs and switched on the electric ket...
经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.他们把精力集中在减轻难民们的苦难上。Their energies were focussed on the alleviation of the refugees' misery.他母亲老了，衣着破旧，显然尝尽了苦难。His mother was old, badly dre...
...water flavored with a slice of lemon.加了一片柠檬调味的水...a package of onion-flavored potato chips.一包洋葱味薯片Coca - cola pioneered the fruit - flavored Colas with " CHERRY COKE. "还最新尝试把果味加入可乐中,推出“樱桃可乐 ”.Flaxseed. Bakers use this...
赤裸裸的猥亵细节再度充斥了报纸的版面。The newspapers once again filled their columns with salacious details.我们沿着一条崎岖的山间小路再度出发。We set off once more, over a rough mountain track.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recen...
...a girl in the music biz.音乐界的一个女孩We asked women in the biz for their low-down on film-making.我们问了娱乐圈里的女性有关电影制作的内幕。people in the music biz音乐圈的人The stars in show biz have a really easy life.演艺圈的明星们生活过得太舒适了....the glamour...
Even though you're not a Sicilian, I made you one.即使你生下来不是西西旱人, 我早把你熏陶成西西里人了.She was on her way to becoming a Sicilian.她正在养成西西里人的作风:有话不明说,大家心照不宣就得了.Five bullets in his Sicilian hide and he's still alive. "在他那个西...