Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions!你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！They persuaded the Federal Reserve to back off of tight money.他们说服了联邦储备局在货币奇紧的情况下向他们让步.The world backs off when you make it back off, right?只...
整数或字符串等基元类.A primitive class as integer or string.但是对于这些,我们并不需要元类.But we do not need metaclasses for that.然而在这次介绍中,我们将避免元类, 由于它们弊大于利.We will avoid metaclasses in this presentation, however, since they bring more problems...
Week of Gargoyle: Double growth for Gargoyle and O idia Gargoyles.石像鬼周: 石像鬼产量加倍.Fixed a problem that caused Gargoyles to become stuck in Stone Form.修正了石像鬼在石像形态卡住的问题.V key now shows summoned monsters ( such as the gargoyl...
Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。the dusky light inside the cave洞中昏暗的光线The bracken was turning to the dusky gold of a fine autumn.欧洲蕨在晴朗的秋天正变为暗金色....
你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。I got a fantastic ne...
观测工作借助于各种望远镜。The observational work is carried out on a range of telescopes.天文学家们正在观测木星.The astronomers were taking an observation of Jupiter.许多机关通过直接的观测收集信息.Many agencies gather information through direct observation....
这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.人生的充分利用就是为争取比人生更长久的东西而度过一生。The great use of life is to spend it doing something that will outlast it. 他们经...
He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。It was wonderful to watch her fingers moving deftly and unerringly.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。Hans deftly ducked their blows.汉斯灵巧地...
每种道路产生的只是片面的人.Each course created only a partial man.他们看问题的方法都是主观的和片面的, 一句话, 非科学的.Both approaches to the problem are subjective and one - sided , or, in a word, unscientific.他必须适应, 必须首尾一贯, 但这种“必须”并不是片面的.The necessity tha...