就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。Like the best stories, this one may yet have a happy end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, th...
Roberts was then a newly married man.罗伯茨当时刚结婚。Roberts attempted to make light of his discomfort.罗伯茨试图轻描淡写自己的不适。The machine was custom-built by Steve Roberts.这台机器是请史蒂夫·罗伯茨定做的。...
An auctioneer, at the moment of non - sale, should be required to state plainly to his audience that an item has been bought in.遇到无销路时, 拍卖人必须向观众明确表示他已经买回自己送去的拍卖品.Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid ...
I particularly like the type of shelving that screws to the wall.我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。Each bracket is fixed to the wall with ...
Small nodules, like oversized gravel , have been found in waters as shallow as 100 feet deep.人们在100英尺深的水中已经发现了象特大的砂砾那样的小结核.Main Idea: Oversized Footers will feature less important, but more personal information.核心创意: 超大页...
单调地踩着踏车, 拉动石块,悬在树边.Run the treadmill. Pull the blocks and hang from the tree.但是不久的将来, 您可能还会想到微波炉或健身踏车什么的.But soon, you may think microwave ovens and treadmills too.注射两周后, 肺动脉高压通过超声心动来测定, 踏车训练随即开始.Two weeks after injectio...
冲击波前方的熵密度是恒定的.The entropy density is constant ahead of the shock.熵的任何反向变化都是不合理的也是不可能的.The reversal of any entropychanging transformation would be neither reasonable nor possible.温熵图是一种热力学图,特别适合于描述大气过程.The tephigram is a ...
Last year the millionth truck rolled off the assembly line.去年，第100万台卡车驶下流水线。He is best remembered for the introduction of the moving assembly-line.他最为人铭记的创举是率先采用流水装配线。The assembly line of necessity kept moving.生产线势必保持运转下...
该国的大城市有暴乱和抢劫发生。In the country's largest cities there has been rioting and looting.法国有27座大城市不久将安装有线电视。In France, 27 major cities are soon to be cabled.街头犯罪近乎是大城市的通病。Street crime is virtually endemic in large cities....