就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。Like the best stories, this one may yet have a happy end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, th...
Our boss is a bit of a dictator.我们的老板有点霸道.A dictator must have a firm hand.独裁者的手段是很厉害的。He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.他既独裁又好战，压迫侮辱南方人。They set the general up a...
That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.The gap between the President and his opponents is unbridgeable.总统和反对派之间的嫌隙是不可弥合的。The similarity in psychological makeup was...
The subject of this rancor is the'uptick'rule.这场论战的焦点就是 “ 加价规则”.Their rancor dated from a political dogfight between them.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗.I have no rancor against him.我对他无怨无仇.A good man terminates a friend...