就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。Like the best stories, this one may yet have a happy end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, th...
Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。You will have to put up with Grace's absent-mindedness.你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心...
我觉得你那个无聊的话题已经说得我耳朵起茧了.I think you have talked my ears off on that boring topic.问问他梦想之车是什么,可能他会说得你耳朵起茧.Ask him about his fantasy cars and he'll probably talk your ear off....
Each tetrahedron shares two of its oxygens with neighboring tetrahedra.每个四面体都有两个氧原子是与其相邻的两个四面体共用的.The report said Lee halted shooting when a neighboring mosque held a prayer session.据报道,在传来教堂的午祷声,李安暂停停拍.An axial electron...
Susan was on the wing doing things to get ready for her trip.苏珊忙碌着为旅行做准备.Why aren't you out at my house helping Melly get ready for the surprise party? "你怎么没在我家里帮媚兰准备那个秘密的宴会 呢 ?I have a lot of work to do to get read...
He showed him how to blow into the ivory mouthpiece.他给他演示如何吹奏象牙吹口乐器。He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.他对着手机话筒吼了一通信息。Blake held his handkerchief over the mouthpiece to muffle his voice....
在罗得岛的沃伦, 当地报纸发表了同样的论点.In Warren, Rhode Island, the local paper made a similar point.沃里克罗得岛中东部城市,位于纳拉干西特湾,普罗维登斯以南.A city central Rhode Island on Narragansett Bay south of Providence.他生活在位于罗得岛州普罗维登斯的一家疗养院里.He lives in a nu...
I tell you, even the retainers of the law , course life as greyhounds do hares.我告诉你, 即使是那些执法如山的人,他们追求生活也象猎犬追逐野兔.Disconnect the power mirror wire harness retainers from the inner door panel.从内侧车门饰板断开电动视镜电线束扣件.The rear doo...