就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。Like the best stories, this one may yet have a happy end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。Unfortunately, th...
他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.维克斯机枪有时会出故障。Vickers machine-guns could be temperamental.我们能听到在机枪射击下橡树被击裂的声音.We could hear the oak riving and splittin...
I wouldn't take ten thousand guineas for that bird.就是给 我 一万个金币,我也不会卖那只鸟.I gained him his whole money, and had a handful of guineas in my lap.我把他所有的本钱全赢回来了, 我膝上还有满把的金币.How the guineas shone as they came pouring out o...
The washrooms were disagreeable , crude , if not foul places , and the whole atmosphere was sordid.洗手间即使不算肮脏,也是粗陋不堪, 空气污秽恶劣.The urine smell from the security washrooms at the sliding door entrance.入口处推拉门边的保安洗手间发出难闻的尿味.Sp...