You need not descant upon my shortcomings.你不必絮说我的缺点.I recognize my own shortcomings...我承认自己的缺点。Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners...婚姻常因为配偶双方的缺点而破裂。One should not gloss over one...
I recognize my own shortcomings.我承认自己的缺点。She poked fun at people's shortcomings.她拿别人的缺点开玩笑。There are still plenty of shortcomings in our work.我们工作中还存在不少缺点....
我的那个自大狂上司自从我甩了他之后他就一直找我麻烦.This egomaniac I work for has had it out for me since I dumped him.这10万人并不都是自大狂 、 虐待狂和杀人犯.All those 100,000 men were not megalomaniacs, torturers and murderers.这是自大狂者的一派胡话.These are the mere rav...
西莉亚也是那贪婪 、 无情 、 发横财 、 施加高压的药品工业的一分子.Celia is a part of that greedy, ruthless, moneycoining, high - pressure drug business.为了防止这种高压的发生,试件必须妥善接地.The specimen must be adequately grounded to prevent the development of there ...
He hesitates, he recapitulates.他犹豫不决, 颠三倒四.He hesitates before leaving, almost as though he had been hoping for conversation.他离开前有些犹豫，几乎像是他一直期望能够交谈点什么。As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and c...
If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults.如果这种进步的方法好像太碰机会,也太浪费了, 它的缺点也不无利益的功绩.Everybody is selected on merit...每个人都是凭个人才能入选的。The happy impute all their success to prudence or me...
现在他最大的危险是未知的水中居住者。His greatest danger now lies in the unknown denizen of the water.我曾写了一篇文章论及金沙公寓居住者们的反感.I did a story on the condominium dweller's revolt at Golden sands.目前的居住者寻找两位女士合住这套四居室的房子.The present occupant ...
I poured us a glass of sherry.我给大家倒了杯雪利酒。...casks of sherry.一桶桶雪利酒Sherry is half as strong again as table wine.雪利酒比佐餐酒酒劲强一半。We're going down to Sherry's for dinner and then over to the Lyceum.我们要去谢丽饭店吃饭,然后去莱西姆剧...
至二十二日, 敌人的前进完全陷于泥淖中.The enemy's advance, by the twenty - second, was completely stalled.他要把自己拨出泥淖.He would pull himself out of the mire.卡车陷入了泥淖.The truck got stuck in the mud....