他急急忙忙地剃胡子, 把下巴割破了两次.He hurried on with his shaving, cutting his chin twice.好的, 你想我帮你剃胡子 吗 ?OK. Do you want me to trim your moustache?他拒绝剃胡子.He refuses to shave his beard....
我们研究的重点转到预防感染和败血病方面来.The main emphasis of our research has shifted to the prevention of infection and septicemia.好像有问题, 我怀疑她得了败血病, 应该是诅咒 吧 ?Seem problematic, she has got the septicemia in my suspicion, should curse?白血病和败...
那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.这几堵墙装的是橡木护墙板。The walls are oak-panelled.它把鼻子从墙板那边伸出来啦.I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting....
...a mixture of textured and lacy stitches...织纹状与网眼状交织的针脚...lacy ferns.蕾丝般娇柔的蕨Miss Lacy has not the vocal guns for the part of Clytemnestra.莱西小姐的噪子唱不了克莱坦内斯特拉这个角色.Set out the cakes attractively, using lacy doilies.铺上网眼垫纸，...
There was considerable scepticism about the Chancellor's forecast of a booming economy.有相当多的人对财政大臣作出的经济会迅猛发展的预测表示怀疑。He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.他低声苦笑了几声，装出快乐的样子。Business is booming.生意蒸蒸日...
His doughty campaigns for the underprivileged have earned him national respect.他为弱势群体奔走呼号，赢得了全国的尊敬。Most of successful men have the characteristics of contumacy and doughty.绝大多数成功人士都有共同的特质：脾气倔强，性格刚强。The doughty old man ba...
Therefore, MC - CDMA and its key technologies are deeply studied in this paper.因此, 论文就MC -CDMA 及其关键技术问题展开深入研究.MC - CDMA is an integrated technology of OFDM and CDMA.多载波码分多址(MC-CDMA)技术是OFDM与CDMA技术 结合方案小的一种.Advances in the...