有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。There was a stained-glass window with the family coat of arms.皇家盾徽the royal coat of arms剑掠过武士的盾.The sword glanced off the knight's shield....
Place the tester adapter over the opening.把试验器连接装置放在加油口上.The enamel surface microhardness was measured by a Leitzs microhardness tester.采用维氏显微硬度仪测定经饮料浸泡后牙釉质表面显微硬度的变化.Tester must read all zeroes.检测器读数必须都为零.Durometer harde...
He's been elected to the magistracy.他已选进地方法官团.The magistracy was usually considered a necessary precondition for entry into the Roman Senate.行政官职通常被认为是进入元老院的必要先决条件....
The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The majority of foreign nationals working here have work permits.大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。The building permits are granted by the ...
CMS is used to sign or encrypt arbitrary messages.CMS被用于数据签名或者任意消息加密中.Zooey then uses Franny's public key to encrypt a message to her.然后,佐伊利用弗兰妮的公开钥匙对发送给弗兰妮的报文加密.Wireless hardware developers could use the software t...
开垛口 、 城墙 、 胸墙具备的无知的要塞极度盛行.Complete with crenellations, ramparts and parapets , the stronghold of nescience reigns supreme.镍质肥皂钵在胸墙上发着亮光, 被遗忘了.The nickel shaving - bowl shone, forgotten, on the parapet.在主要的十字路口都匆匆筑起了胸墙.Br...
鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.接着他被一把推倒，脸朝下趴在了人行道上。He was then shoved face down on the pavement.她趴在浴室的地上。She was on her hands and knees in the bathroom....