有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。There was a stained-glass window with the family coat of arms.皇家盾徽the royal coat of arms剑掠过武士的盾.The sword glanced off the knight's shield....
If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。My skin was hard and scaly and I itched.我的皮肤又硬又粗糙，而且还很痒。The brown rat has prominent ears and a long scaly tail.那只棕鼠两只耳朵向前支着，一条长尾巴布满鳞片。...
the flames of the funeral pyre柴堆燃烧的火焰The glow of a funeral pyre slowly dies by the silent river.火葬灰中的红光在沉静的河边慢慢地熄灭下去.a funeral pyre火葬用的柴堆All the world's a pyre!整个世界变成了火葬的柴堆!The widow leapt into the funeral pyre.这个寡妇...
西格弗里德畏缩了，退避到墙根。Siegfried cringed and shrank against the wall.斧头伐木不畏缩,尽管斧柄木头做.The axe go to the wood where it borrow its helve.他一回想起那番经历就畏缩起来.He winces at the memory of that experience....
Caddy : " Yes sir, you miss the ball much closer now. "是的, 先生.你能几乎达到球了.Some cowboy in a new Caddy cut in front of me.有个开着一辆新“卡迪拉克”小汽车的鲁莽司机超了我的车.The Caddy fishtailed along.那辆卡迪车左右摇摆着向前开....
“我发现了一条美人鱼。”——“别说傻话了。哪有那种东西。”"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'美人鱼剧团将于下周演出 " 哈姆雷特 ".The Mermaid Company will present'Hamlet'next week.其尾部高耸的船楼上雕满了神仙 、 妖魔鬼怪 、 骑士 、 ...
I underwent aversion therapy for my addiction to smoking.我因为吸烟成瘾接受了厌恶疗法的治疗.He had an aversion to getting up early.他十分讨厌早起。Have you developed an aversion to babies?你对婴儿感到厌恶了吗？a temperamental aversion to work禀性不喜欢工作Many pe...
She poked and shifted things with the tip of her walking stick.她用手杖尖翻拨挪动东西。Attitudes to mental illness have shifted in recent years.最近几年对精神病的态度已有所改变。IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IB...
...the meanest fighter in the world.世界上最残忍的斗士...the meanest grant possible from the local council.从地方委员会可能获得的微乎其微的拨款And the meanest is Andy.其实最精的还是安迪.The trees were full of silver - white sunlight and the meanest of them...