在两块结实的烤板上抹些油，把烤炉加热到400度。Grease two sturdy baking sheets and heat the oven to 400 degrees.这种结实的高强度塑料盒子在水下100英尺以内是防水的。The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.操作台是由结实的山毛榉木做成的。The worktop is made ...
Their luck had simply run out. Still, never fear.他们的好运已经到头了。不过，别担心。We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.我们会一席长谈，大哭一场，但愿这样我们两个都会好过一点。'Goodbye, then, and thank...
迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette and scotch to Tom Hagen.我可以领受教训,也就使你喝石榴汁酿的香酒.I can receive precept ...
Both scans show smooth thickening of interlobular septa involving both lungs symmetrically.两层面均显示双肺小叶间隔平滑的增厚.A few nodules are visible in relation to interlobular septa.少数结节位于小叶间隔.In sarcoidosis, nodular interlobular sep...
在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and ...
她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.其他任何人来敲门，我都决意将其拒之门外。I was set to shut out anyone else who came knocking.我一敲门，卡萝尔就来开了。Carol answered the door as soon as I knocked....