那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once backward and then forward.她听到轮胎轧过石子铺成的车道，发出嘎吱声。She heard the crunch of tires on the gravel driveway.看到路上被轧死的动物，我觉得不舒服。I don't feel good about see...
Some of these dualities involve statistical - mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近.He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.他精通机械，了...
Procedures for approving and issuing work authorizations.批准与签发工作授权的程序.Througth providing different authorizations, the systems can control users'access.通过提供不同的授权可以控制用户对信息系统的使用权.There are the authorizations by the ar...
They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.他们被推来搡去，受到大肆的谩骂攻击。The field trip involved crossing a raging torrent.实地考察时要穿过一条水流湍急的河。The trip involved crossing a raging torrent.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。...
The results confirmed his hypothesis on the use of modal verbs.结果证实了他的关于情态动词用法的假设.Of all these verbs the verb is the most extensively used.在这些动词中应用范围最广的是这个动词.Many verbs and many words of other kinds are implicitly causal...
The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The LP features live recordings from the "Great Xpectations" all-day show.这张大碟收录了“远大前程”全天秀的现场录音。The LP was called Rastas Never Die.这张大碟的名字是“拉斯塔法里永生...
他们残忍地杀害了那位无辜老人.They killed the harmless old man in cold blood.不要那样残忍地鞭打你的马.Don't slash your horse in that cruel way.她受到袭击并被残忍地奸污.She was attacked and brutally dishonored....