我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.她趴在浴室的地上。She was on her hands...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The equipment was taken down the shaft in pieces.该设备被拆卸成几部分送下了井。Once the ventilator shaft became blocked, the warehouse quickly filled with fumes.通风管...
He sat penitently in his chair by the window.他懊悔地坐在靠窗的椅子上。They sat talking and necking in the car for another ten minutes.他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。...
小鼠中的H -2 同种抗原是最强的组织相容性抗原.In mice the H - 2 isoantigens are the strongest histocompatibility antigens.某些抗原或者联合抗原可比其它抗原作用强得多.Some antigens, or combinations of antigens, are much more potent than others.抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用.Ant...
Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。I think you have a prejudice against tonics.我认你对补药有偏见.Two gin and tonics, please.请来两杯杜松子酒加奎宁水....
这样说, 查尔斯, 你真打算在尼日斐花园开一次舞会 吗 ?By the bye, Charles, are you really serious in meditating a dance at Netherfield?但愿他不要在尼日斐花园再住下去,我就满意了!Happy shall I be, when his stay at Netherfield is over!他的工厂正往尼日河里排放有毒物质.His factory is d...