They seldom rock the boat or annoy the mayor or board of aldermen with unusual budget requests.他们很少捣乱或提出过分的预算要求来为难市长或市议会.He must not again be allowed to bribe the aldermen.决不再容许他贿赂市参议员们.Aldermen Sweater told Grinder that...
How did you spot those fifties were counterfeited?你怎样察觉出那些50元面值的纸币是伪造的?She counterfeited alarm when he confessed his love.当他向她示爱时她假装惊讶的样子.The dwarf put his hand to his great flapped ear, and counterfeited the closest att...
The timbers groan and creak and the floorboards shift.这些木头在吱吱嘎嘎作响，木地板有些摇晃。The door was pulled open with a creak.门嘎吱一声被拉开了。She heard a floorboard creak upstairs.她听见楼上的地板发出嘎吱嘎吱的响声。...
根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He lost last year's final to fellow countrym...
Analytical quality control is essential in geochemistry.在地球化学中,分析质量的控制至关重要.It'supposedly stands for MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging.这个名字可以看成水星地表 、 太空环境 、 地理化学和全向遥测的缩写.Geochemistry of the...
城里的其他街区为食客们提供了中国菜、葡式菜、希腊菜等多种选择。Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.纤维素中直链葡聚糖分子由氢键连接在一起.The linear glucan molecules of cellulose are bound together by hydrogen bond...
There are, however, massive brick pillars in Sumerian buildings at Ur and at Kish.不过, 在乌尔和渴石的苏美尔人的建筑物中,有用砖砌成的粗大的柱子.Here, I am not walking out to the Kish lightship, am I?喏, 我该不是正走向基什的灯台船吧?The sons of Merari : Mahli and M...
We can go to the arboretum in the southern suburb.我们可以去南郊的植物园.How many golden larches are there in the arboretum?植物园里有几棵金钱松?The arboretum is full of exotic flowers and rare herbs.植物园里长满了各种奇花异草....