“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.该项目的主要投资商是法国的国民信贷银行。The main investor in the project is the French bank Credit National.国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。The ca...
All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。This boat has a good deck layout making every...
小鼠肾小管的发育需要有两种分化的细胞.The development of mouse kidney tubules requires two kinds of differentiated cells.肾小管的常见病就是上皮细胞的水肿变形.The most striking change in the tubules is hydropic degeneration of the epithelium.目的研究猪肾近端小管的超微结构....
Fermi's suggestion was more than a verbal hypothesis.费密的见解不仅是词句上的假设.In superconductors, the bosons are the pairs of bound electrons that form at the Fermi surface.在超导体中, 玻色子是在费密表面形成的束缚态电子对.The free electron gas is a...
By epiphany he means'sudden spiritual manifestation ".他的“显现”指的是“神灵的突现 ”.By epiphany he means'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments.'他的“显现”指的是 “ 那种难于忘怀的了,令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻. ”The...
12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。There will be a run-off between these two candidates on December 9th.他是州长候选人之一。He is a candidate for the office of Governor.他争辩说他才是真正能带来变革的候选人。He argues that he is the true candidate of change....
If the phone rings say you'll call back after dinner.如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。The salesman will call back at any house he missed.那个推销员将重访他所错过的每所房子.I'll call back after dinner.我晚饭后给你回个电话....
他将领到海军补助的退役金。He is taking a gratuity from the Navy.为了获得市政当局补助的住房,他曾经求南希帮过忙.He had once asked Nancy's help in obtaining city - subsidized housing.对于个人发展和成长的需要,可以用提供学费补助的办法来满足.The desire for personal development and g...