她向父母坦言了自己想演戏的愿望。She confessed to her parents her desire to act.为了使它继续下去，勒努瓦捐出了自己演戏挣的钱。To keep it going, Lenoire kicked in her own earnings from acting.她老师的鼓励促使她从事了演戏这一行当.It was her teacher's encouragement that led h...
他的定理可用更简单的术语来解释.His theorem can be translated into simple terms.根据定理4.3的推论, 原点是渐近稳定的.By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.综上所述就导出了微积分学中的最基本的定理.All this leads up to the most fundamental of ...
将温度计放在腋窝里面,用胳肢窝夹住它.Place the thermometer in the armpit with arms crossed over the chest.于是他胳肢窝里挟着舵柄,一只脚踩住了帆脚索,就这样办了.So he did that the tiller and the sheet of the sail under his foot.病人小心地提醒: “医生, 你不是把它放进我的胳肢窝里了 吗 ?”Pati...
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。The drivers, as you might imagi...
We fused the pipes with solders.我们用焊锡熔接管子.His music fused the rhythms of jazz with classical forms.他的音乐把爵士乐的节奏和古典乐的形式结合在了一起。A photographer had fused the lights,engulfing the entire house darkness.一位摄影师把电灯的保险丝烧断了,使整栋房子陷于黑...
He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。The boy first showed promise as an athlete in grade school.这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。He introduced radio to the school to increase the children&#...