在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.这家餐厅氛围轻松，装修雅致，而且价格非常公道。The restaurant is inf...
她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka.我们乘雪橇行进时,雪橇铃叮当作响.The sleigh bells jingle as we ride.在很多地方,冬季意味着滑冰 、 乘雪橇以及打雪仗.Winter in many places means ice skating, sledding...
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.把柄落在对方手里.The evidence against sb . has fallen into the hands of the opponent.那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了.The policemen kept blackmailing him, because they had sth . ...
We were still at the legation at Eaton Place.我们当时还在伊顿广场的公使馆。To study the clinical and electrophysiological characteristics of carcinomatous Lambert -- Eaton myasthenic syndrome ( LEMS ).目的研究癌性Lambert - Eaton肌无力综合征 ( LEMS...