远征队的费用由校方支付.The cost of the expedition was defrayed by the college.出发远征的那个早上，我醒来就有一种灾难即将来临的感觉。On the morning of the expedition I awoke with a feeling of impending disaster.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇的探险而已。This was not by an...
The man was stabbed to death in a frenzied attack.这名男子在一次疯狂的袭击中被刺死。He stabbed at the omelette with his fork.他用叉子戳着煎蛋。He was stabbed to death.他被刀刺中身亡。...
Objective To find methods for testing quickly if there were organophosphate and carbamate in insecticides.目的快速检测市售卫生杀虫剂中是否含有机磷或氨基甲酸酯成分.The researchers are studying the effects of treatment with inyl carbamate in mice.研究人...
机翼的一端平滑地变成尖细状.One end of the wing tapers smoothly.通过调节晶闸管的触发脉冲,TCSC可以 快速、平滑地改变它的阻抗.With the adjustment of the thyristors, its equivalent fundamental impedance can be changed rapidly and smoothly.先保持水平直线飞行, 当直升机通过操控者后,开始平...
约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。Johnson&#...