My brother detests having to get up early.我兄弟极讨厌早起,又不得不早起.The LORD detests differing weights , and dishonest scales do not please him.两样的法码, 为耶和华所憎恶.诡诈的天平,也为不善.She detests having to talk to people at parties.她讨厌在宴会上为应酬而和...
A few schools now offer counselling sessions; all have some system of pastoral care.一些学校现在开设咨询课;所有学校都有某种教导关怀体制。They offer a free counselling service which can offer help and advice on legal matters...他们提供免费咨询服务,给予法律问题的援助...
在她右边,远远的,她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.路在这里分了岔;你应该走右边一条。The road divides; you should take the right fork.进去后,一名警卫把他们引向了右边。Inside, a guard directed them to the right....
寡妇似乎比鳏夫更痛苦。Widows seem to experience more distress than do widowers.那鳏夫未曾再娶.The widower did not remarry.连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活.Even elderly widows and widowers choose to live on their own....
经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The countr...