他勉强能看到柜台后面的小个子男人。He could just about see the little man behind the counter.他赢了，但是赢得十分勉强。He won, but only by the skin of his teeth.他靠用货车卖薄饼勉强度日。He made a living of sorts selling pancakes from a van....
He has set himself up as a crusader for higher press and broadcasting standards.他自认是一位追求更高的新闻和广播标准的斗士。Interworking between the standards is in this way assured.这样可保证标准间的互通.The report underlined his concern that standards...
Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的...
The floors are covered with woven straw mats.地板上铺着编织的草垫。Some embroidered tablecloths or made raffia mats.一些人给桌布绣花或编酒椰叶纤维席子。The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats.门厅里一股子清煮白菜外带破草垫的味儿....