Draw the floss backwards and forwards between the teeth.将牙线在齿间来回拉动。He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住车子，直到它又朝前开去。He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。...
...people travelling backwards and forwards to and from London.往返于伦敦的人He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿，踮着脚跟前后摇晃。She fell forwards on to her face...她一头栽倒在地。Space scientists and astrono...
他那湿冷的手紧抓住手杖.He clutched the cane in his clammy hand.她轻诺而手紧.She's very liberal with promises but much less so with money.他的手紧紧握在方向盘上.His fists were clenched tight on the steering wheel....
酗酒和犯罪彼此助长。The drinking and the guilt fed on each other.这些要求助长了人们对内战的恐惧。These demands are helping to stoke fears of civil war.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。This encourages reductionist explanations of fascist ideology....
What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.Nor was Longfellow w...
Stoppard had to recast four of the principal roles.斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。The play contains a number of typical Stoppard set pieces.这出戏里有若干典型的斯托帕特式的场景.No problem is insoluble , give a big enough plastic bag . - Tom Stoppard.钱...