整个宇宙在无限的空间中永生。The whole universe exists eternally in that one infinite being.他有无穷的精力和无限的耐心。His energy was unbounded and his patience inexhaustible.这种工作需要具备无限的精力和夸张的想象力。The work demanded boundless energy and theatrical im...
弹指之间, 战争的风云又重新布满了天空.In a remarkably short space of time, the clouds of war returned.弹指一挥间, 三十年过去了.In an instant, thirty years has passed.财富 、 快乐 、 美德, 尽在弹指之间.Wealth, pleasure, virtue , are of little moment....
有人揭发他就是个奸夫和白痴。He has simply been exposed as an adulterer and a fool.起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.为了揭发他，委员会尝试过几十种不同的方法。The committee have tried d...
智利灌木,有珊瑚红的果实,有象榛实的可食用的种子.Chilean shrub bearing coral - red fruit with an edible seed resembling a hazelnut.然后有香料和优雅持久的榛实、香草味道.A second wave presents spice and elegance with persistent hazelnut and vanilla.像榛子树 、 榛实树和黄角树这...
如果我们遇上持续下雨，塞西尔也能让“扈从”参加德比马赛。If we have a wet spell, Cecil could also run Armiger in the Derby.他的对手后来杀光了他的扈从.His opponents then killed off his retinue....
It should have prevented rain water warping the door trim...这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。A warping, bending, or cracking, as that by excessive force.翘曲, 弯曲,裂开:翘曲 、 弯曲或裂开, 如过强的外力引起.The desilting and warping work on certain section...
He said he had a date with Brett at San Sebastian.他说他曾和勃莱特约定在圣塞瓦斯蒂安相会.Brett looked straight ahead...布雷特直视前方。The sword - handler took the cape, looking up at Brett.随从接过斗篷, 一面抬头看看勃莱特.In many ways, Brett and Bernard are pol...
He began reproaching himself for being so stupid as not to have thought of the real " God of Wealth " !他怪自己为什么那么糊涂,早没想到这位真正的 财神!As if he were reproaching God!仿佛是在指责上帝!...