London had stood triumphant through all her ordeals.伦敦在经历考验之后仍巍然屹立.He's come through some bad personal ordeals.他个人经历了一些沉痛的考验.The youths were initiated into manhood by the most frightful ordeals imaginable.青年人要经受难以想像...
这是该作曲家逝世40周年纪念日。It was the fortieth anniversary of the death of the composer.他去年不幸逝世。He unfortunately passed away last year.很多人都会哀悼他的逝世。His passing will be mourned by many people....
In addition, the Pneumoconiosis during dust more quarrying, abrasive industries.此外, 尘肺病多发生在粉尘较多的采石 、 打磨行业.Farming, quarrying and other local industries have declined.农业、采矿业以及其他地方工业都已陷入衰退。Township enterprises in trade , i...
The platforms groan with homeward-bound commuters.月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻...
“一只会说话的猪!”他大声叫道，“哎呀，真是怪事。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll be darned."“她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。"She'salive!" he shouted triumphantly.“在那儿！”杰克逊高兴地大声叫道。"There!" Jackson exclaimed delightedly....
乐队奏起一首很大声的快歌。The band was starting to play a fast, loud number.鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.交响乐乐师未必就能视奏。Symphony musicians cannot necessarily sight-read....
The virus remains dormant in nerve tissue until activated.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。During the winter the seeds lie dormant in the soil.冬天种子在土壤中休眠。Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态....