他一字一顿，听上去很生硬。His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他那直截了当、往往还粗鲁生硬的办事方式无疑会激怒一些人。His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.“你为什么不借用你姐姐的车呢？”卡桑德拉生硬地说道。"Why don't you bor...
我无法消除这些折痕, 它们总是折了回来.I can't smooth these folds away; they keep coming back.爸爸用他的一双大手捋平了地图上的折痕。Papa flattened the creases of the map with his broad hands.折痕可能使其在以后的染色工序产生色条.Creases may result in streaks in subsequent...
If you are prosecuted by the police, then it is essential that you take specialist legal advice.如果你受到警方起诉，至关重要的是你要听取专业律师的意见。Archaic practices such as these are usually put forward by people of limited outlook.视野狭隘的人通常会提出...
This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。It was mus...
It was a small and peaceful demonstration so I don’t know why there was such a big police presence. It was like using a sledgehammer to crack a nut.这只是个小型的和平示威，真不明白为什么有那么多警察，简直是小题大做。She picked up the sledgehammer and beg...