参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.我和这家人是好几年的邻居了，中间就隔着两家。I had lived two doors away f...
本文探讨了茄子中紫色素的提取工艺和稳定性研究.This article reports the extraction processing and stability of the natural purple pigment from eggplant.本文详述了天然食用紫色素和蓝色素的提取技术和操作要点.The key points for extraction of natural edible purpurin and blue...
The flowing state in narrow annuli changes apparently quicker than that in circular tube.窄环隙流道内流态由层流向紊流转变明显提前.The velocity profile should be confirmed when non - Newtonian fluid flowing in duct and annuli is researched.在...
This support protocol upgrades all aircraft in a couple of important ways.这项支援协议对所有的空军单位在很多重要方面上提供了升级.The Internet Key Exchange ( IKE ), an application - layer protocol, authenticates each peer in an IPsec transaction.因特...
卡琳设法达到了其职业的要求。Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.科技发展意味着许多医学衍生职业的增长。Scientific development meant the growth of nu...
After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和双手，腿倒没事。After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs...两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳...
马尔科姆认为他在为其私底下两面派的行为而心生愧疚。Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.对于他们所做的改进，他们简直感到愧疚。They were almost apologetic about the improvements they'd made.“它没多大的文学价值，”他近乎愧疚地说道。"It's of no gr...
Dust on the surface brushes off easily.表面的灰尘容易掸掉。After that, he washes and brushes, and tidies up his room.然后, 她洗漱, 并整理他的房间.This kind of mud brushes off easily when it dries.这种泥土干后很容易刷净。He picked his brushes and palette....