...legislation aimed at clipping the president's political wings.旨在从政治上限制总统的立法I saw an old man out clipping his hedge.我看见一位老人在外面修剪树篱。I saw an old man out clipping his hedge...我看见一位老人在外面修剪树篱。He spent the whole mornin...
Fifty thousand dollars to Copenhagen , 100,000 deutsche marks to Helsinki.蛎涝?礁绫竟?But in many respects, Deutsche Bank remains too small.但是在很多领域, 德意志银行仍显稚嫩.It will also make Deutsche Bank less reliant on investment banking...
The site has been excavated by archaeologists.这个遗址已被考古学家发掘出来。They excavated an ancient buried city.他们发掘出一座埋在地下的古城.The archaeologists excavated an ancient city.考古学家挖掘出一座古城遗址....
They paid him only £10 for it and it really rankled.他们仅为此付给他10英镑，这真让他感到愤怒。Britain's refusal to sell Portugal arms in 1937 still rankled with him.1937年英国拒绝向葡萄牙销售武器的事情仍然令他愤慨。Her comments still rankled.她的评价仍然让人耿耿于怀。...
联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.权力的争斗近期不会终止。There is no end in sight to the struggle for power.副总统现在必须承担起最高权力的重任。The vice-president must now take...
She designs for a firm of dressmakers.她为一家女服饰店设计图样.Eventually these dressmakers and tailors began to establish their own shops where custom - made clothing and sold.后来,服装生产者或裁缝们开始建立自己的店铺,专门帮人们定做衣服....
He'd pulled away from her as if she had leprosy.他离她远远的，好像她得了麻风病似的。His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了.MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers worldwide.联合化疗是一种有望治愈全世界所有麻风病患者的...
The blue whale is the largest living thing on the planet.蓝鲸是地球上体型最大的生物。The planet is probably in orbit around a small star.这颗行星可能正环绕着一颗小恒星运行。The new planet is about ten times the size of the earth.新发现的行星大约是地球的10倍那么大。...