In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.Investor immigrants are required to have net assets of $ 800, 000.投资移民目前必须拥有800, 000加币的净资产.The immigrants seemed to be immune t...
...the flow of immigrants northward.向北推进的移民潮In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.A wave of immigrants is washing over Western Europe.移民潮正席卷西欧。Quebec mandated that a...
可以用高火煮无骨鱼片。You can boil the fish fillets on a high setting.将油加热，然后放入鱼片煎炸。Heat the oil and deep-fry the fish fillets.如果你要买已经片好的鱼片，一定要买鱼肉紧实有弹性的。If you buy the fish ready filleted, make sure the flesh is firm and springy....
他活下来的概率非常小。The odds against him surviving are incredible.你认为我们队获胜的概率是 多少 ?How do you rate our team's chances of winning?他必须计算一下失败的概率.He must calculate the probability of failure....
碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.他在大理石上刻碑文.He chiselled an inscription on the marble.墓石上有碑文.The gravestone bears an inscription....
在这样的测定中,采用Gooch坩埚或类似的过滤器.Gooch crucibles or similar filters are used for such measurements.所有重量分析需要某种坩埚或器皿保留残渣或沉淀物.All gravimetric measurements require some sort of crucible or dish to hold the residue or precipitate.大多数...