I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。I was, so to speak, being hauled in tow.所以说, 我是给牵着走的.Mary is, so to speak, a hardworking student.玛丽可说是个用功的学生...
Can I use my IC card on this bus?我在这趟车上可以用IC卡 吗 ?Conductor : Pay by IC card is cheaper than cash.售票员: 用IC卡比现金便宜些.Induction IC card reading - writing device is a novel management system.感应式(非接触式)IC卡读写系统是一种用高科技实现的管理系统....
他们去那里纯粹是为了满足其病态的好奇心。They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.他的脸上透出一丝病态的苍白。His face took on an unhealthy whitish hue.他对血有着一种病态的喜好。He had a morbid fascination with blood....
盗版版本是对原版的低劣复制。The second-hand version is a poor copy of the original.吉他独奏是原版的特色。The original version featured a guitar solo.相册中有150张原版的 黑白照片, 其中许多都是新闻图片.The album includes 150 original black - and - white pictures , many...