I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。I was, so to speak, being hauled in tow.所以说, 我是给牵着走的.Mary is, so to speak, a hardworking student.玛丽可说是个用功的学生...
他们整天艰苦地挖壕沟.They toiled all day digging the trench.他自己艰苦地开创了一番事业.He hewed out a career for himself.他沿路跋涉 [ 艰苦地穿过泥潭 ].He toiled on down the road [ toiled through the mud ]....
The boys lapped up the tales about Daniel Boone and the Indians.男孩子们相信关于丹尼尔·布恩和印第安人的故事.Daniel Boone, the great hero figure of the frontier...丹尼尔·布恩——西部伟大的英雄形象Blade interrogates Danny then kills him after he directs him t...
如果他们认为你是来旅游的，他们会向你要双倍的价钱。If they think you're a tourist, they charge you double.另一方面, 贵族也必须为他们所得到的服务付出双倍的价钱.On the other hand, nobles had to pay double for the services they received.我只以两镑购得这本旧书,史密斯先生愿出双倍的价钱.I paid ...
这是一种新语言教程的试用版.This is a pilot edition of a new language course.学校正试用新的数学教程.Schools are piloting the new maths course.这一带的学校正试用新的数学教程.Schools in this area are piloting the new maths course....