...the merry sounds of a seven-piece brass band...由7名乐手组成的铜管乐队演奏的悦耳乐声Don't be startled by the smiling, white - haired man who croon " Merry Christmas " to you.当你见到那向你低声哼着 “ 圣诞快乐 ” 面带笑容的白发老人时,不要感到吃惊.They went off to ...
I just wanted to wish you a merry Christmas.我只想祝福你圣诞快乐。The phantom of the merry-go-round is just a local superstition.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。Neighbours approached their boundaries from opposite sides and made merry together....
卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.见地高明的评论a highly...
Reviewing courts were among the most active proponents of hybrid rulemaking procedures.复审法院是最积极的混合型规则制定程序的建议者.Proponents of such opinions were arrested as'traitors.'提倡这种主张的人马上作为“卖国贼 ” 逮捕起来.There are certain adv...
The company withholds part of its employees'earning for income taxes.公司由于收入税的问题扣发了员工的部分收入.If the donor withholds performance, the donee may terminate the contractual relationship.赠与人中止履行的, 受赠人得终止合同关系.Here withholds ...
All single full-time students must reside in university residence halls.所有单身的全日制学生都必须住大学宿舍。I reside at the mission at St Michael's.我住在圣·米歇尔教堂的传道会里。The true face of Lushan is lost to my sight , for it is right in thi...
It is not too late, but prompt action is needed.现在还不算晚，但是需要立即采取行动。Her blushes were saved by a prompt from one of her hosts.幸亏一位主持人提示，她才不至于尴尬脸红。How exactly did he prompt her, Mr Markham?确切地说，他是怎样提示她的，马卡姆先生？...