I haven't come all this way to bottle out.我一路走来不是为了在最后关头打退堂鼓。It really breaks my heart to see them this way.看到他们这个样子可真让我伤心。Only in this way can the critical mass of participation be reached.只有这样才能凑足参与人数。...
Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and sel...
Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions!你别管，妈妈，我已经能够自己作决定了！They persuaded the Federal Reserve to back off of tight money.他们说服了联邦储备局在货币奇紧的情况下向他们让步.The world backs off when you make it back off, right?只...
On valves controlled remotely, the position indicators may be used for microswitch contact.当阀门处于远程时, 位置指示器可用于微动开关接触装置.All indicators of AFP surveillance system achieved the requirement of MOH.AFP病例监测系统评价指标均达到了卫生部的要求.The ...
西部可能会有一段天气晴朗的日子。There is a chance of sunny spells in the West.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day....