总统决心“为实现和平而加倍努力”。The President is determined "to go the extra mile for peace".这使我更加坚定了不做修女的决心。It has confirmed me in my decision not to become a nun.她的新年决心是要保持身材健美。She made a New Year's resolution to get fit....
The mattress and cushioning material used should be made of approved material.床垫和缓冲材料应采用经认可的材料.Running shoes have extra cushioning.跑鞋有额外的减震设计。On the basis of experimental data, a database for cushioning package design wa...
It transpired that Paolo had left his driving licence at home.后来才知道保罗把驾照忘在家里了。I tried that once at Paolo's restaurant and almost broke the record myself.我曾在paolo的餐厅里试过一次,而且几乎破了自己的记录.Paolo : Ok then. What was the wor...
我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.那则报道把那里的生活描绘得很凄惨。The report paints a grim picture of life there.他又发出一声凄惨的呜咽。He made another pathetic whimpering sound....
We took tea by lamplight in his sparsely furnished house.在他那所少有陈设的房子里,我们坐在灯下喝着茶。Rural areas are sparsely populated.乡村地区人烟稀少。Relative to the size, the city is sparsely populated.与其面积相比, 这个城市的人口是稀少的....
New Yorkers rap about parties and clubs, I rap about car chases and guns.纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景,我则说唱飞车追逐和枪战的情景。When Bull and his men rob the payroll, Gene chases them down.当公牛和他手下抢夺工资后, 基尔追踪他们.It was one of these boring fi...
Already the Snowblast's huge auger blades were engorging snow.扬雪车上庞大的钻头叶片在开始大量吞进积雪.It will stay in the muscle, engorging it, and increasing toxicity in the bloodstream.这样血就留在肌肉肉, 使肌肉充血, 并增加血液的毒性....
智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.他被诊断患有严重的阅读困难症,但是却绝顶聪明。He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他最终被诊断出患了晚期癌症。He was eventually dia...