总统决心“为实现和平而加倍努力”。The President is determined "to go the extra mile for peace".这使我更加坚定了不做修女的决心。It has confirmed me in my decision not to become a nun.她的新年决心是要保持身材健美。She made a New Year's resolution to get fit....
Only the finest timbers and veneers are used.只用上好的木料和饰面板。In plywood the wood has been cut into veneers.在制胶合板时,把木材切成单板.Glues for veneers, plywood, interior woodwork such as panels and so on.用来粘合美耐板 、 三夹板, 或是壁板、门板等室内木制品的粘胶...
Certain passages were excised from the book.书中某些段落已删去。Similarly, any pigment nevus that is chronically irritated should be excised.同样, 凡是经常受慢性刺激的各种色素痣切勿予以切除.Their very names needed to be excised from the history books.他们...
她在三四十年代成了一位名导演。She became quite a notable director in the thirties and forties.她母亲把她四十几岁时穿的所有衣服都包起来烧掉了。Her mother had bundled all her Forties clothes up and burnt them.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。Eddie was a short squat fellow i...
迈拉·坎宁安给我寄了张便笺感谢我招待的晚餐。Myra Cunningham sent me a note thanking me for dinner.“在教堂里,他们是最宏大的一派呐, 汤姆, ”坎宁安先生热情洋溢地说.They're the grandest order in the Church, Tom, said Mr. Cunningham, with enthusiasm.坎宁安先生讲: “ 这正是`咱想找的. ...
The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。The country's present difficulties arise from the reduced value of its money.该国目前的困难起因于其货币的贬值.Accidents often arise from...
The matter was remitted to the justices for a rehearing.这一案件被发回法官处重新审理。Committal for trial is the determination of examining justices.押交审判是预审法官作出的决定.Four justices dissented, relying on the plain language and underlying p...