估算既包括夏季的性能,也包括冬季 ( 供热 ) 的性能.The assessment covered both summer and winter ( heating ) performance.分析了我国住宅计量供热的特点.The characteristics of metered heat - supply of residential buildings in China are analyzed.阐述了当前青岛市城市供热的状况...
He saw something written in black on the gravestones.他看见墓碑上有一些黑字写的东西。Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones.几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文.Holding a torch, Paris walked carefully among the graves...
我们将不断地得出关于整体极值的某些有用的结果.We shall subsequently obtain some interesting results on global extrema.并研究了 功角 误差变化时极值的变化规律.It analysis the law of phasor error " change. "用此凸分析求条件极值的方法确定超静定结构的未知力,所得结果与其它方法完全相同.This is the method...
"The fuel gauge is broken." — "Broken? How do you mean?"“燃油表坏了。”——“坏了？你说清楚点？”The fuel gauge reads below zero.燃油表显示油量在零以下。The gauge must be giving a faulty reading.量表的显示肯定有误。...