按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.To follow the proposed course of action is to invite nemesis.做坏事的人到头来总会遭报应的.Evildoers are bound to be punished in the end.报复者常会受到报应.Revenge may recoil upon the person who takes it....
Put the eggplants side by side in a serving dish.将茄子码齐放在上菜用的盘子里。The shelves were filled with all sorts of vegetables -- eggplants , cucumbers, cabbages, tomatoes.茄子 啊, 黄瓜啊, 卷心菜啊, 西红柿啊,各种蔬菜摆满了货架.Well, I like turnips, toma...
相比之下, 支架则会模仿健康肌腱的构造.A scaffold, by contrast, mimics the structure of a healthy tendon.结论胶原酶有减轻肌腱鞘内粘连的作用,对肌腱的愈合无影响.Conclusion Collagenase could prevent adhesion of intrathecal tendon without affecting tendon healing.尤其对神经...
为建立用ICP -AES 技术分析测定硼铁的方法开展了试验研究.Tests were studied to make an approach to ferroboron by ICP - AES technology.高硼铁 基合金 是一种新型 耐磨 材料.High boron iron - based alloy ( HBIA ) is a kind of new wear - resistant material.氢氧化钠容量法测定...
They gave an insipid opening performance in a nil-nil draw with Peru.他们与秘鲁队的揭幕战打得波澜不惊，最终以 0:0 战平。The usual theism is more insipid.平常的有神论则更淡而无味了.It tasted bland and insipid, like warmed cardboard.这吃起来淡而无味，像加热过的纸板。insipid ...
a statue in commemoration of a national hero纪念民族英雄的雕像We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.The building is a commemoration of the battle of Waterloo.这座房子是滑铁卢战役纪念馆....