他刚过午夜就睡着了，睡得还算安稳。He fell asleep just past midnight with tolerable ease.他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight.富兰克林直到午夜过后很久才出现。Franklin did not turn up until well after midnight....
柏拉图笔下的钻石被赋予人性和神性的双重属性.Plato wrote about Diamonds as living beings , embodying celestial spirits.我是神性的海洋中的一滴水.I am a droplet in the ocean of divinity.诗意是一种神性的狂热.Poetry is a sort of divine madness....
黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with...
The question of woman suffrage sets them at variance.妇女参政的问题使他们发生争执.When was universal suffrage introduced in your country?贵国是什么时候实行普选权的?An increasing number of states granted white manhood suffrage during his administra...
Utilizing an assembler to produce a machine - language program.用汇编程序产生机器语言的过程.We are expanding the scope of utilizing foreign funds.我们正在扩大利用外资的范围.A service utilizing lines capable of carrying voice transmission.一种利用音频传输线...
Bates looks like a good-natured lad.贝茨看起来像个性情温和的小伙子。He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in'Psycho '.他因在《惊魂记》中扮演了吓人的 诺曼·贝茨 而为人所熟知.In fairness to Bates, he always made it very clear t...