很难找到解决这些问题的巧妙办法。Neat solutions are not easily found to these issues.朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。It's the wages that count. Not over-generous, but there yo...
我们有浓厚的家族传统，我们无法逃避。We had strong family traditions; we couldn't escape them.他对下棋产生了极为浓厚的兴趣。He has developed a consuming passion for chess.这部电影同样带有浓厚的喜剧色彩.The film also contains a hefty dose of comedy....
She prefaced her talk with an apology / by apologizing for being late.她先为迟到表示歉意,然后开始讲话.He prefaced his remarks with a smile.他用微笑来开始他的评论.The president prefaced his remarks by saying he has supported unemployment benefits ...
Aim To synthesize new type of octane number improver for gasoline, methoxyisobutyrate.目的合成一种新型汽油辛烷值改进剂─甲氧基异丁酸烷基酯.Cetane improver . Makes the engine run better at higher compression settings.碳氢化合物的改进物. 使引擎在高压缩比时运转较为顺畅.Cyc...
Foreign nationals were asked to leave the country.外国侨民被要求离开该国。The majority of foreign nationals working here have work permits...大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。The majority of foreign nationals working here have work permits.大多数在这里...
The laws of physics are symmetrical for translational displacements.物理定律对平移是对称的.The releases introduce inconsistencies in displacements.放松会引起位移的不相容性.There may be widespread changes in ground elevation as well as horizont...
他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.球从他的掌中滑出，钻进了球门。He let the ball slip through his grasp and into the net.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Armstrong drove the ball into the roof of the n...