He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.他突然扑向摄影师,痛打了他一顿,还摔碎了他的照相机。The Uruguayan-born big-hitter smashed 28 aces.这位乌拉圭出生的重炮手轰出了28记爱司球。In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his ca...
He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.他突然扑向摄影师,痛打了他一顿,还摔碎了他的照相机。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。They shouted obscenities at us and smashe...
A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。Then we ascend steeply through forests of rhododendron.然后我们在杜鹃花丛中沿着陡坡向上爬。The path started to ascend more steeply.小径开始陡峭而上。...
斯特里克兰德有着盲信者的直截了当和使徒的狂热不羁.Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle.你知道那两个是十二使徒的彼得和保罗?Do you know that those are the apostIes Peter and PauI?因为你们在主里正是我作使徒的印证.For you are the seal of my a...
I plopped down on one of the dark red sofas.我嗖的一声坐到其中一张深红色的沙发上。The rooms have a baronial feel, with oak paneling and leather sofas.橡木制镶板和皮沙发使房间看起来既豪华气派又古色古香。The men were slouched on sofas and chairs.男人们无精打采地坐在沙发和椅子上。...
You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。Cross-check your answers with a calculator.用计算器核对一下你的答案。A cross - check with the original text will show us if the translation is t...