Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Lithuanians are waking up to a world of increasing shortages.立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。She spends all her waking hours caring for her mother.她...
Use a weatherproof rucksack to carry your camera and lenses around in.用防风雨的帆布背包装照相机和镜头。Projector designed for floodlighting, usually capable of being pointed in any direction and of weatherproof construction.为泛光照明设计的投光系统...
这颗彗星重约500兆吨, 面积相当于纽约市大小.The comet, weighing about 500 trillion tons, area equivalent to the size of New York City.话外音: 一百兆吨的尘石被抛入大气层.Voice: One hundred trillion tons of dirt and rock hurled into the atmosphere....
而情况却恰恰相反, 珊瑚礁加速衰退,新生珊瑚的生长速度几乎降为零.Instead, coral degradation accelerated and new coral growth dropped to near zero.酸性海域会阻碍珊瑚的生长繁殖.Those sour seas slow the growth of corals.减少对这些珊瑚的破坏.Reduce the damage to the corals....
雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.去年瑞典人平均休病假27天。The average Swede was off sick 27 days last year.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had sought his freedom through quiet ...