I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时,我常常碰见他。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。...
Conference in corridors, on stairways or walkways must be avoided.应避免在走廊 、 楼梯、人行道上开会交谈.He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldere...
快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit ...
After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.失败的痛苦过去以后,英国人应该认真反思一下。Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后,终止了自己的不败纪录。They had their championship...
Children's television not only entertains but also teaches.儿童电视节目不仅有娱乐性而且还有教育意义。A circus show entertains children.马戏表演使孩子们兴高采烈.He entertains his guest very poorly.他对客人很怠慢....
云是由凝聚的水蒸气构成的.Clouds are formations of condensed water vapour.祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带,以期将各个不同教派凝聚在一起。The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties.湿汽的凝聚能够靠视觉辩别...
Timeshare companies also come in for a rap as they continue to flout the rules.各分时度假公司也受到了批评,因为他们一直违反相关规则。Motorists regularly flout the law .驾车者经常无视法律。No one can flout the rules and get away with it.谁也不能违反这些规则而不被处分....gr...