I often bumped into him as he padded the corridors.他在走廊里轻轻地走过时，我常常碰见他。The corridors there were painted chocolate-brown to shoulder height.那里的走廊从地面到齐肩高的部分都漆成棕褐色。The corridors are carpeted in tartan.走廊里铺的是花格地毯。...
Conference in corridors, on stairways or walkways must be avoided.应避免在走廊 、 楼梯、人行道上开会交谈.He made his way along the sepulchral corridors.他沿着阴森森的走廊走着。Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldere...
You pay the beautician in charge when you check the bill.在付款时给负责的美容师You pay the beautician in charge when you check the bill .在付款时给负责的 美容师Miss Fang is a beautician as well as a hair stylist.方小姐是位美容师,也是位发型专家.She has been ...
这所房子是典型的中世纪民居。The house is a textbook example of medieval domestic architecture.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。The East Window is a wonder of medieval glazing.妇女在中世纪时被当成女巫烧死。Women were burned as witches in the middle ages....
摘要给出两个矩阵同时合同对角化与同时相似对角化的一些条件.The conditions of simultaneous diagonalization of two matrices are given.基于householder转换, 给出了稠密对称矩阵三对角化的MPI+OpenMP混合并行算法.Based on Householder transformation, MPI + OpenMP hybrid parallel algo...
The old man is burying his money.老头正在埋藏他的钱.He said that when he was burying the heroes in their battleground he shed tears.他说在阵地上掩埋烈土的时候,他掉了眼泪.She began to sob again, burying her face in the pillow...她把脸埋在枕头里，又开始抽噎起来。He ...