机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.他对我的当面质询迫使我思索如何作答。His confronting me forced me to search for the answers.诺先科苦苦思索终于想起了库佳的姓。Nosenko puzzled out Kutya's surname....
情报部门发现了行刺总统的阴谋.The Secret Service smelled out a plot to assassinate the President.那个行刺者被认为是个极端主义分子.The assassin was adjudged an extremist.几年前有人对他行刺未遂,但子弹使他瘫痪了.He is paralyzed as the result of a would - be assassin's...
To christen the new hall, a number of great orchestras have been invited to play.几个著名交响乐团受邀演出，以庆祝新音乐厅的启用。Let's have a drink to christen our new sherry glasses.让我们为使用我们新的雪利酒杯喝点儿酒....