New fortunes were being made in trade almost daily by " nobodies " rising from below.来自下层的 “ 无名之辈 ” 几乎每日都有人在商业中发财致富.Your friends are all just a bunch of nobodies.你的朋友都不过是无名之辈.In his work, he expresses his sympathy for no...
They seemed devoted to each other and were openly affectionate.他们看起来非常恩爱，柔情蜜意溢于言表。This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。He was by nature affectionate.他生性温柔亲切。...
理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".二十世纪福斯影片公司决定开拍续集.20 th Century Fox decided that the movie Ice Age needed a sequel.这个聪明的决定使他能够拍出《星际大战》的续集.This wise decision enabl...
画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had bee...